МІЖ ГІТЛЕРОМ І СТАЛІНИМ - ПРЕМ'ЄРА У МОНРЕАЛІ |
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
|
У неділю 30 листопада у великому залі приміщення Спілки Української молоді за адресою 3260 Beaubien Est відбулася монреальська прем'єра кінострічки Славка Новицького «Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II - The Untold Story». Показ фільму був організований сумісно Спілкою Української Молоді у Монреалі, радіопрограмою "Український Час" і монреальським відділом Конґресу Українців Канади. Відбулося два покази фільму: о 14:30 і о 19:30. Всі кошти будуть передані на переклад фільму українською мовою (що коштує близько 20 тисяч доларів) та організацію його показу в Україні. Перед переглядом фільму слово було надано представнику Українсько-Канадського дослідницько-документаційного центру професору Всеволоду Ісаїву. Відповідальний продюсер радіопрограми "Український Час" у Монреалі Симон Куклевський представив професора Ісаїва і зазначив великий вклад промовця як видатного професора факультету соціології Університету Торонто, так і невтомного громадського діяча.
" - Всечесніші отці, голови та представники українських організацій, шановні гості! В імені продюсерів цього нового документального фільму, Українсько-Канадського Дослідчо-Документаційного Центру та від режисера-постановника, Славка Новицького, щиро вітаю Вас на цій прем'єрі. Фільм «Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II - The Untold Story» висвітлює події, які відбувалися на українській землі під час Другоі світової війни, події, які не тільки змінили мапу світу, але також мали довготривалий вплив на долю 50 мільйонів українського народу. Продюсери фільму старалися передати у цім фільмі три основні ідеї. По-перше, ми хотіли звернути увагу на це, що Україна у Другій світовій війні не була пасивним елементом. Вона не була тільки простором, крізь який марширували німецькі і совєтські війська та нищили мільйони людей. Серед українців був широко поширений активний елемент, люди, що старалися боронити своє населення перед насильством і нацистів і совєтів та боролися за незалежність України. По-друге, ця боротьба за незалежність не було щось, що виринуло раптово чи ненадійно. Ідея української незалежності була виразно установлена вже в Першій світовій війні та була доведена до успішного кінця з упадком Совєтського Союзу. Наш фільм удокументовує цей процес і дає синтезу історичним подіям та фактам. Очевидно що не можна було включити у фільм усі події і факти. Для 58-хвилинного фільму треба було вибирати ті події і факти, які ми вважали як найважніші. В кінці, цей фільм звертає увагу на неймовірне терпіння та величезне знищення, що Друга світова війна принесла Україні: мільйони людей убито, десятки тисяч сіл знищено, сотки міст поруйновано. Серед мільйонів жертв Другої світової війни у різних народів, жертви українського народу були найвищі. Ми, які творили цей фільм, надіємося, що цей фільм інформуватиме глядачів і спонукає їх пізнати ближче недавню історію України."
Монреальський історик професор Роман Сербин наголосив:
УПА виникла на Волині, а пізніше розрослась і в Галичині. Під кінець війни вона нараховувала дл 100 тисяч бійців. Це була організація, незалежна від обох воюючих імперій і в однаковій опозиції до обох поневолювачів українського народу: сталінського СРСР і гітлерівського Третього рейху. Тому логічно ствердити, що УПА єдина вела справжню вітчизняну війну українського народу за свою волю і державну незалежність. Для бійців УПА суб'єктивні бажання і об'єктивні дії співпадали. Одначе, ні волі, ні незалежності УПА Україні не принесла, оскільки її сили були занадто слабі."
Після перегляду і кави з солодким професор Всеволод Ісаїв і монреальські історики проф. Роман Сербин і проф. Ярема Келебай відповіли на поставлені запитання.
Світлини автора |
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Стрічку знято на замовлення Українсько-Канадського дослідницько-документаційного центру. Фільм безпристрасно висвітлює події починаючи з 1919 року, охоплює довоєнний період, події ІІ Світової війни - німецьку окупацію та боротьбу проти окупантів, а також невідомі сторінки української історії - створення ОУН і її боротьбу за незалежність, табори для переміщених осіб, насильну репатріацію та ув'язнення до Гулагу. 58-хвилинна стрічка Новицького розвіює міфи, усталені щодо українців серед певних кіл на Заході, зокрема, про колаборанство українців з нацистами у знищенні євреїв. У стрічці використано інтерв'ю з колишнім радником з питань національної безпеки США Збігнєвом Бжезинським, равином Ізраїльських Повітряних Сил Давидом Кагане, врятованого особисто українським митрополитом Шептицьким, та багатьма іншими. Коментатор фільму у англійській мові - відомий голлівудський актор українського походження Джек Паланс. Прем'єри фільму з великим успіхом відбулися у Вашінгтоні і Торонто.
